Cabinet de traduction juridique
Traduction de documents juridiques en français et en anglais pour les avocats, les institutions publiques du Québec et les entreprises.
La référence des professionnels du droit
Alphatrad est une agence de traduction spécialisée en traduction juridique. Nos traducteurs spécialisés en droit traduisent vos contrats, ententes commerciales, jugements et tous documents juridiques et financiers. Nous traduisons en français et en en anglais, avec des délais rapides, et une stricte confidentialité.
Nous traduisons tous vos documents juridiques
Traduction de contrats et ententes
Ententes de services, contrats de distributions, accord de confidentialité, ententes de coentreprises, baux commerciaux…
Traduction de conditions de vente
Mentions légales, termes de vente, politiques de confidentialité, conditions générales d’utilisation, politiques de remboursement…
Traduction de documents judiciaires
Jugements, décisions judiciaires, affidavits, assignations, significations, procès-verbaux, transcriptions judiciaires, actes de procédures…
Traduction de documents officiels
Certificat de naissance, de mariage, de décès, permis de conduire, diplôme, contrat de travail, rapport médical, testaments, acte de divorce…
Traduction pour les institutions
Appels d’offres, textes de lois, documents gouvernementaux, discours, normes réglementaires, dispositifs environnementaux, brochures institutionnelles…
Un traducteur juridique agréé pour tous vos contenus
Nous sollicitons un traducteur agréé de l’OTTIAQ pour traduire vos documents juridiques et financiers en français et en anglais…
Alphatrad Traduction, expert en droit multilingue
Nul ne peut s’improviser traducteur juridique. Lorsqu’il est question de traduire un contenu légal en anglais ou en français, il est indispensable de connaître le terminologies et subtilités juridiques de la langue cible. C’est pourquoi notre agence travaille toujours avec des traducteurs spécialisés en droit et en finance. Minutieusement sélectionnés par nos chefs de projets, tous traduisent vers leur langue maternelle et sont basés dans le pays où la langue cible est parlée. Nous vous garantissons ainsi une traduction juridique adaptée au contexte de votre projet.
Les avocats et entreprises du Québec nous font confiance pour leurs besoins langagiers
Compagnies d’assurance, entreprises financières et immobilières, avocats, cabinets juridiques et entreprises canadiennes font régulièrement appel à notre cabinet. Nous traduisons une grande variété de documents juridiques en anglais et en français. Voici les principaux clients que nous avons accompagnés dans le secteur:
Un traducteur juridique spécialisé dans votre domaine d’expertise
Chaque domaine requiert des connaissances terminologiques précises. Assurance, immobilier, finance, droit des entreprises, propriété intellectuelle, brevets : nos experts maîtrisent votre activité. Nous vous garantissons ainsi une traduction juridique anglais ou français de haute qualité, réalisée dans tous types de fichiers.
Nous traitons aussi bien une traduction urgente que vos projets de traduction de site web pour les avocats et autres professions juridiques. Notre cabinet de traducteurs juridiques propose des services de traduction juridique fiables, qui vous permettront facilement de comprendre les pièces d’une procédure judiciaire multilingue ou de développer votre entreprise dans les provinces anglophones du Canada ou à l’international.
Chez Alphatrad, nous respectons tous vos impératifs de délais, même les plus rapides. Nos traducteurs sont tenus au secret professionnel et nous appliquons une stricte confidentialité pour chaque document ou information confiée. Lorsque cela est nécessaire, n’hésitez pas à solliciter la signature d’une entente de confidentialité avant de nous transmettre des documents sensibles. Nos chefs de projets ont hâte d’entendre comment nous pouvons vous aider à réussir votre communication légale multilingue !
Devis en 30 minutes
Besoin d’une traduction de document juridique en anglais ou en français canadien ? Contactez-nous pour recevoir notre devis gratuit et sans engagement.